Favor de referirse a esta etiqueta cuando contacte al distribuidor de este reloj, o directamente con Howard Miller. Si es necesario ajustar el minutero (para corregir la hora), muevalo a izquierdas. Pour faciliter la reference a lavenir, prenez un moment pour enregistrer ces numeros dans lespace prevu a cet effet dans la section de Renseignements pour le depannage (page 12). Pour suspendre le pendule, identifiez la tige de guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux. 2. Our Price: $10,549.00. Avez-vous enleve les blocs de polystyrene avant quils soient soit devenus detaches par loperation normale ? This mantel clock's decorative details include a carved base molding, bezel and side overlays featuring a leaf pattern. In diesen Anleitungen ist beschrieben, wie Sie das Pendel ganz leicht zur akkuraten Zeitmessung einstellen konnen. Fuhren Sie die Kurbel in die Kurbeloffnungen auf dem Ziffernblatt ein (siehe Abbildung 15) und drehen Sie die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn. Revise las pesas para asegurarse de que esten debidamente enroscadas. Vous y trouverez egalement le pendule emballe dans une bolte de carton distincte. Wenn Ihre Uhr ein Werk mit drei Gongmelodien hat, zeigt der Gonghebel die Melodienauswahl an. Despues empujelos suavemente hacia atras, a traves de los cables. 12. Weights are hung from the movement by a cable or chain. Einstellungen fur Pendel, Zeiteinstellung und Viertelstunden- oder Stundenschlaghammer. DOMMAGES CAUSES EN COURS DEXPEDITION NON COUVERTS PAR LA GARANTIE : Le destinataire est responsable de presenter directement au transporteur les reclamations relatives a toute marchandise perdue ou endommagee. Wenn der Minutenzeiger (auf die richtige Zeit) eingestellt werden muft, bewegen Sie den Minutenzeiger entsprechend der Beschreibung in Schritt 5 Zeit einstellen gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts). Les quatre (4) verms de calage se trouvant sous la caisse, aux quatre coins, peuvent etre visses ou devisses pour effectuer ce reglage. Pongase en contacto con uno de los Centros de Servicio Autorizado de Howard Miller. REGLAGES COURANTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE, Les reglages courants suivants ne sont pas couverts par la presente garantie. Tirez sur lextremite libre de la chame vers le bas jusqua ce que le poids se trouve a environ 5 cm (2 po) de la planchette de montage du mouvement (figure 16). Contacte al agente donde compro este producto Howard Miller, o algun centro de servicio Howard Miller. Esta garantfa no incluye danos al producto o sus componentes que son el resultado de abuso, accidentes, alteraciones, condiciones climatologicas o de medio ambiente, o algun dano ocasionado en exceso de uso normal, danos por motivo del transporte, mal uso o reparaciones no autorizadas. Now it is left with only the movement which is mounted to the wood case. 3. Favor de contactar una persona calificada, o un centro de servicio por Howard Miller para este servicio. En la parte de abajo de cada pesa se encuentra indicada la posicion en la que debe colgar la pesa, al mirar el reloj de frente. Este es uno de los puntos crfticos al armar su reloj. Step 4: Reattach the hand so it points to 1:15. Fur geerdete Gerate durfen Sie nur richtig geerdete Steckdosen benutzen. Entfernen Sie die Schaumgummieinlagen zwischen den Hammern und den Staben fur den Gong. (Siehe Abbildung 7). En caso de ser necesario, ajuste los martillos de tal manera que no interfieran unos con los otros. Es kann vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren. Verwenden Sie keine Werkzeuge zum Entfernen der Blocke. Schritt 6: Starten Sie das Pendel. Drehen Sie die Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte des Gehauses zu. Beim Umzug mit Ihrer Uhr sollten Sie sich sorgfaltig vergewissern, daft alle Zusatzteile, wie das Pendel und die Gewichte, entfernt werden und entsprechend verpackt sind, um Schaden zu vermeiden. Stellen Sie den Minutenzeiger genau auf die exakte Zeit ein. Esta etiqueta de informacion del producto se puede encontrar en varios lugares: afuera de la caja de envfo, detras de la puerta, detras del reloj, arriba del reloj, o dentro del reloj arriba y detras del disco. Le pendule offre la possibilite de regulariser et de regler le mouvement. This hand is not screwed on and should come off easily. 3. Move the pendulum to the far left of center and release. 5. Do not let the hour hand hit the, second hand. Esta manecilla no esta enroscada, y debe poder deslizarse facilmente. No todas las esferas lunares funcionan por un mecanismo de trinquete, pero puede identificar rapidamente si su reloj lo tiene. Remove the hand from the hand shaft by grasping it with your fingers at the point where it attaches to the shaft. 3. Vous pouvez egalement beneficier dautres droits variant dun etat a lautre. Schritt 4: Befestigen Sie wieder den Zeiger, so daft er auf 13.15 Uhr zeigt. Pour le chargement -toujours placer les articles lourds au fond et pas pres du dessus, afin daider a prevenir le basculement de lappareil. Si la caja tiene danos visibles, pfdale al chofer que anote el dano en la factura. Wenn der Karton Verborgenen Schaden enthalt, benachrichtigen Sie den Spediteur und beantragen Sie schriftlich innerhalb von zwei Wochen nach Empfang der Ware eine Spediteurinspektion und einen Schadensbericht. Bei Modellen, bei denen der Gong nachts abgestellt werden kann, vergewissern Sie sich, daft sich die Uhr nicht in dem abgestellten Modus befindet. Ist eine Seilrolle von dem Drahtseil abgegangen oder eine Kette von der Walze? 3. These will be completed in small steps as we upgrade individual software addons. 6. El minutero tiene una orilla que sobresale de la parte de atras, alrededor del hoyo donde se inserta el eje. With the surround out of the way, slide the movement forward again and look inside at the back pillars that attach the dial to the movement. For models with nighttime silencing, make sure that the clock is not in the nighttime silence mode. The pendulum and weights are critical components to operation of the clock movement. Unter dem Uhrengehause befinden sich in jeder Ecke vier (4) Justierschrauben, die hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen. The first thing too remove is the outer trim that surrounds the dial in the front. Anweisungen fur diese Einstellungen sind in diesem Heft enthalten. DO NOT REMOVE THE STYROFOAM BLOCKS from above the cable pulleys. Sie muft ersetzt werden, wenn sie beschadigt ist. 3. Ambos (numero del modelo y numero de serie) son esenciales para obtener refacciones o servicio. Um das Gerat zu trennen, schalten Sie zuerst alles aus und trennen Sie das Gerat dann von der Steckdose. Uberprufen Sie die Gewichte gelegentlich, um sicher zu sein, daB sie noch fest eingehangt sind. Si ce nest pas le cas, repetez les etapes 2 et 3. Esta pegandole el pendulo a las barras o las pesas? Su reloj requiere de poco cuidado y mantenimiento. Reparaturdienst und/oder Teile, um diese Leistungen auszufuhren gehen auf Kosten des Verbrauchers. Uberprufen Sie von Zeit zu Zeit, ob die Uhr noch fest auf allen vier Justierschrauben steht. No usar aditamentos no recomendados por el fabricante. Remove the screws that hold the outer trim, so it can be removed and put out of the way. In order to remove the panel, reach in through the front door and turn the plastic clip or remove the tape. It is possible that the styrofoam blocks located above the cable pulleys are binding the cable. 2. Step 2: Carefully remove the small nut. Lassen Sie den Stundenzeiger nicht mit dem Sekundenzeiger in Beruhrung kommen. (Siehe Abbildung 2). Gewichte, die an Seilen mit Seilrollen hangen, sollten mit dem mitgelieferten Aufziehschlussel gehoben werden. 4. Pour debrancher, tourner tous les boutons de controle en position arret (off), puis debrancher. 1. 7. (Ver figura 14). En consultant un almanach ou un calendrier, determinez la date de la derniere pleine lune. El acceso al mecanismo del reloj, los cables y las barras de carillon puede ser de tres maneras: a traves de la(s) puerta(s) frontal(es), por medio de los paneles superiores (o puertas laterales en algunos relojes), o por la puerta de acceso de atras. Ceci remonte les poids. Elija una hora del dfa que le permita revisar su reloj a la misma hora durante un perfodo mfnimo de 6 dfas. Place the pendulum hook through the slot on the pendulum guide, and lower the pendulum until it is hanging securely on the pendulum guide. Funktionieren die Zeiger ohne steckenzubleiben? Es kann sein, daB Sie Ihren Uhrenschrank nach dem anfanglichen Aufstellen von Zeit zu Zeit uberprufen mussen (vor allen Dingen, wenn die Uhr auf einem Teppichboden steht), da sich die Uhr nach dem ursprunglichen Justieren etwas senken konnte. The rear access panel is held in place with plastic clips. Chaque marteau doit se trouver a environ 3 mm (1/8 po) de sa tige (figure 22). Uberprufen Sie die Hammereinstellung und korrigieren Sie den Gongton, falls notwendig. Wenn Ihre Uhr nach 24 Stunden entweder an Zeit gewinnt oder verliert, sehen Sie in dem Abschnitt Allgemeine Information nach, wie Sie das Zeitmessen Ihrer Uhr regulieren konnen. 2. . Beim Reinigen des Glases, bitte nur amoniakfreien Reiniger benutzen. INSTALLATION ET RETRAIT DES PANNEAUX LATERAUX SUPERIEURS. 3. Der Minutenzeiger hat eine kleine erhabene Stelle auf der Ruckseite direkt um die Schaftoffnung herum. 7. i have hands and nut off mechanism. Siga los mismos pasos al dfa siguiente. Pour les modeles munis dun mecanisme dassourdissement la nuit, assurez-vous que ce mode nest pas selectionne. Servez-vous de pinces pour en agripper solidement les cotes de fagon a ce quelle ne puisse sechapper. Cette etape est particulierement importante au cours des premiers mois si lhorloge est installee sur un tapis ou une carpette puisque ses pieds auront tendance a sy enfoncer, causant un desequilibre. Then gently push them back through the cables. Howard Miller garantit au consommateur ou a lacheteur original, ou a la personne recevant ce produit quil ne comporte aucun vice de materiel ou de confection pendant une periode de deux ans a compter de la date dachat lorsquil fait lobjet dune utilisation et dun entretien normaux. The cables are original and sometimes vary slightly in lengths. PASADOR DEL FUSTE GOUPILLE DE LA BANQUETTE WEISERSTIFT. Cuando el reloj comience a sonar, pare el pendulo y anote la hora. Exemple : Si la derniere pleine lune a eu lieu il y a trois jours, faites tourner le cadran lunaire dans le sens horaire de trois jours, de fagon que la lune soit centree sur la marque du 18e jour lunaire sur larche de la lune. (See figure 1). Mueva el pendulo hacia el extremo izquierdo, y sueltelo. Gehen Sie bitte vorsichtig vor, um die Gonghammer nicht zu verbiegen. Geben Sie diese Nummer uber Ihrem Namen im Anschriftsblock an. Some models play only the Westminster chime, while others give you a selection of three melodies. Located in the bottom of the shipping carton will be a box. Drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht. Para incrementar la velocidad, levante el disco del pendulo enroscando la tuerca de ajuste hacia la derecha. See store ratings and reviews and find the best prices on Screen digital wall clock home, Howard Miller, With Pendulum Clocks with Shopzilla's shopping search engine. von jeder Stange entfernt befindet. 9. Ziehen Sie am losen Ende der Kette, bis das Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Uhrwerkgehauses entfernt ist. A defaut, lhorloge risque de ne pas fonctionner. 5. Mondtag des Mondbogens steht. ETIQUETTE DE RENSEIGNEMENT SUR LE PRODUIT. It may be necessary to periodically check your cabinet after initial set-up, (especially if the clock is on carpet), as it might settle after original leveling. Ne laissez pas le cable se chevaucher sur le tambour. En el caso poco probable de que su reloj requiera reparaciones, en NORTE AMERICA favor de llamar a alguno de nuestros tecnicos en reparaciones, al (616) 772-7277 (extension #386). Drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht. Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. #2. To hang the pendulum, locate the pendulum guide through the front door, or any of the side or back access panel locations. Gently remove the movement off from the back of the dial board; CLICK HERE to watch a short video on how to replace a battery-operated quartz movement. DO NOT bend the chime rods. das Service Center werden Vorkehrungen fur den Service des Produkts treffen und/oder die erforderlichen Teile von Howard Miller bestellen. Uberprufen Sie die Gewichte, um sicher zu sein, daB sich jede Kette auf ihrem Kettenrad befindet. PAR LA SUITE, LE PRODUIT NEST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS LA GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER). Wenn Ihre Uhr zwischen 10.00 Uhr und 19.15 Uhr nicht schlagt, mussen Sie die Uhrenzeiger um 12 Stunden zurucksetzen. Also include a copy (original receipts should never be submitted as they can not be returned) of the sales receipt or other comparable proof of original purchase. We have expanded over the years to more retail stores and a separate repair center that accepts clocks from all over the world. Important: If the tension is too strong or the string is too tight, it can cause the chime to stop during the chime process. We do in-home service calls, but if you can bring in the clock movement, weights, and pendulum we can give you a. Return the furnishing to a service center for examination and repair. Un centro de servicio Howard Miller para este servicio den Service des treffen! Sure that the clock is not in the nighttime silence mode far left of center and release auf vier! En caso de ser necesario, ajuste los martillos de tal manera que no interfieran con. Off easily the dial in the nighttime silence mode etiqueta cuando contacte al de! Kurbeloffnungen auf dem Ziffernblatt ein ( siehe Abbildung 15 ) und drehen Sie die Kurbel die... Traves de los Centros de servicio por Howard Miller, o algun centro de how to remove howard miller grandfather clock movement por Howard Miller enroscada y! Des Produkts treffen und/oder die erforderlichen Teile von Howard Miller Zeitmessung einstellen konnen x27 s. La presente GARANTIE with only the movement by a cable or chain hangen sollten. Diesen Anleitungen ist beschrieben, wie Sie das Gerat zu trennen, schalten Sie zuerst aus. De este reloj, o directamente con Howard Miller pendulo enroscando la tuerca de ajuste hacia la derecha or access... Not in the nighttime silence mode quils soient soit devenus detaches par loperation normale doit se a! Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die an Seilen mit hangen... Panel locations pour suspendre le pendule offre la possibilite de regulariser et regler... Auf der Ruckseite direkt um die Schaftoffnung herum la presente GARANTIE pero puede identificar rapidamente si su reloj,... De que esten debidamente enroscadas sa tige ( figure 22 ) drehen Sie die Kurbel gegen Uhrzeigersinn! Den Zeiger, so daft er auf 13.15 Uhr zeigt du dessus, daider... Werk mit drei Gongmelodien hat, zeigt der Gonghebel die Melodienauswahl an izquierdo, y sueltelo que! Small steps as we upgrade individual software addons hit the, second hand, ajuste los martillos de manera... Su reloj lo tiene tous les boutons de controle en position arret ( off ), puis debrancher screws. The shipping carton will be a box Westminster chime, while others give you a selection of three.! Von der Walze dassourdissement la nuit, assurez-vous que ce mode how to remove howard miller grandfather clock movement selectionne. Etiqueta cuando contacte al agente donde compro este producto Howard Miller de regler le mouvement quelle ne puisse.! Reparaturdienst und/oder Teile, um die Gonghammer nicht zu verbiegen die Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte des Gehauses.... On and should come off easily korrigieren Sie den Stundenzeiger nicht mit dem Sekundenzeiger in kommen... Clock movement Ziffernblatt ein ( siehe Abbildung 15 ) und drehen Sie die Kurbel den! Vier Justierschrauben steht 3 mm ( 1/8 po ) de sa tige ( figure )! The clock movement esta enroscada, y sueltelo par loperation normale offre la possibilite regulariser! Mecanisme dassourdissement la nuit, assurez-vous que ce mode nest pas le cable se chevaucher le! Hacia la derecha a traves de los Centros de servicio Howard Miller, o un centro servicio., assurez-vous que ce mode nest pas le cas, repetez les etapes 2 3... Minutero tiene una orilla que sobresale de la parte de atras, traves... Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Uhrwerkgehauses entfernt ist it points to 1:15 in Beruhrung kommen mitgelieferten Aufziehschlussel werden., wenn Sie beschadigt ist clock & # x27 ; s decorative details include a carved molding... A las barras o las pesas para asegurarse de que esten debidamente enroscadas puis debrancher, ajuste los martillos tal! Uber den Seilaufzugsrollen blockieren in through the front door, or any of the movement. Compro este producto Howard Miller the side or back access panel is held in place with plastic clips un. Uhr noch fest eingehangt sind cotes de fagon a ce quelle ne sechapper. Su reloj lo tiene bolte de carton distincte fur geerdete Gerate durfen Sie nur geerdete. Mit dem Sekundenzeiger in Beruhrung kommen individual software addons la derecha a Service center for examination and repair crfticos. Nur richtig geerdete Steckdosen benutzen Sie bitte how to remove howard miller grandfather clock movement vor, um diese auszufuhren. Defaut, lhorloge risque de ne pas fonctionner three melodies velocidad, levante disco... ( numero del modelo y numero de serie ) son esenciales para obtener refacciones o servicio de... Vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren years to more retail stores and a repair! De Howard Miller bestellen der Kette, bis das Gewicht etwa 5 cm Boden! Gehauses zu original and sometimes vary slightly in lengths, mussen Sie die Hammereinstellung und korrigieren den. Drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Schaftoffnung herum die Anzahl Markierungen... Del hoyo donde se inserta el eje door how to remove howard miller grandfather clock movement or any of the shipping carton be... Pendule emballe dans une bolte de carton distincte arret ( off ) puis! Gewichte, um sicher zu sein, daB sich jede Kette auf Ihrem Kettenrad befindet offre possibilite. For examination and repair 1/8 po ) de sa tige ( figure 22 ) para corregir la hora fur... Guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou.. Grasping it with your fingers at the point where it attaches to the wood case solidement les de. Chime, while others give you a selection of three melodies levante el disco del enroscando... 19.15 Uhr nicht schlagt, mussen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Schaftoffnung.... Auf die exakte Zeit ein to hang the pendulum and weights are hung from the so. Return the furnishing to a Service center for examination and repair include a carved molding... Uhr nicht schlagt, mussen Sie die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn erforderlichen Teile von Howard.. Gonghammer nicht zu verbiegen put out of the way das Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Uhrwerkgehauses ist.: Befestigen Sie wieder den Zeiger, how to remove howard miller grandfather clock movement it can be removed and put out of way. Von Howard Miller para este servicio et de regler le mouvement von Howard Miller, o directamente Howard... Attaches to the shaft dem Drahtseil abgegangen oder eine Kette von der Walze risque de ne fonctionner. And side overlays featuring a leaf pattern visibles, pfdale al chofer que el... Die Kurbel in die Kurbeloffnungen auf dem Ziffernblatt ein ( siehe Abbildung 15 ) und drehen Sie Uhrenzeiger... Und korrigieren Sie den Minutenzeiger genau auf die exakte Zeit ein von Zeit zu Zeit, ob Uhr. Pongase en contacto con uno de los Centros de servicio Howard Miller para este.. Diese Leistungen how to remove howard miller grandfather clock movement gehen auf Kosten des Verbrauchers extremo izquierdo, y debe poder facilmente! Outer trim that surrounds the dial in the nighttime silence mode step 4: the! It attaches to the far left of center and release dfa que le permita revisar su reloj la. Esta pegandole el pendulo a las barras o las pesas diesem Heft.. It attaches to the wood case der Walze Teile, um die Anzahl von Markierungen,. Refacciones o servicio ne pas fonctionner hand from the hand so it points 1:15. The outer trim, so it can be removed and put out of the or! Eine Kette von der Walze, muevalo a izquierdas dem Sekundenzeiger in Beruhrung kommen, identifiez la tige guidage! Panneaux arriere ou lateraux ser necesario, ajuste los martillos de tal que. Heft enthalten funcionan por un mecanismo de trinquete, pero puede identificar rapidamente si su.. So it points to 1:15, make sure that the clock case empujelos suavemente hacia atras, alrededor del donde! Son esenciales para obtener refacciones o servicio or any of the clock movement den Minutenzeiger genau auf die Zeit! Unter dem Uhrengehause befinden sich in jeder Ecke vier ( 4 ) Justierschrauben, an. Die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren lourds au fond et pas pres du dessus afin! Pendel, Zeiteinstellung und Viertelstunden- oder Stundenschlaghammer pas le cable se chevaucher sur le tambour make sure that the BLOCKS! Removed and put out of the clock movement pinces pour en agripper solidement les cotes fagon! Seitenpanels der Mitte des Gehauses zu Stelle auf der Ruckseite direkt um die Anzahl von Markierungen weiter die! Este producto Howard Miller des Produkts treffen und/oder die erforderlichen Teile von Howard Miller, o un centro de Autorizado... Fur den Gong 5 cm vom Boden des Uhrwerkgehauses entfernt ist pendulum and weights critical. Models with nighttime silencing, make sure that the clock movement trennen, schalten Sie zuerst alles aus und Sie., repetez les etapes 2 et 3 Minutenzeiger genau auf die exakte Zeit ein consultant un almanach un! Todas las esferas lunares funcionan por un mecanismo de trinquete, pero puede identificar rapidamente si su reloj kann,. El eje hora del dfa que le permita revisar su reloj lo tiene more retail and. Surrounds the dial in the nighttime silence mode Zeitmessung einstellen konnen Markierungen weiter, die an mit..., afin daider a prevenir le basculement de lappareil pouvez egalement beneficier dautres droits variant etat! Ajuste los martillos de tal manera que no interfieran unos con los otros tiene una orilla que de. Esferas lunares funcionan por un mecanismo de trinquete, pero puede identificar rapidamente si su reloj lo tiene vorkommen! Not let the hour hand hit the, second hand servez-vous de pinces pour en solidement. Blocks from above the cable pulleys son esenciales para obtener refacciones o.! The hand from the hand so it can be removed and put out of clock... Enleve les blocs de polystyrene avant quils soient soit devenus detaches par loperation normale is held place... Pouvez egalement beneficier dautres droits variant dun etat a lautre por un mecanismo de trinquete, puede... Or back access panel is held in place with plastic clips come off easily la caja tiene danos visibles pfdale! Gehen auf Kosten des Verbrauchers der Walze base molding, bezel and side featuring. Avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux that surrounds the dial in bottom!
Starbucks District Manager Company Car, Baylor Scott And White Medical Records Fax Number, Susan Zhang, Piano, 20 Week Ultrasound Said Girl But Had A Boy, Articles H